[OTHER] 140218 Ceci Magazine March Issue Interview – Cheondung

Ceci magazine interview – Cheondung’s part –

Q: Last month you released your solo track ‘Gone’, are e there any moments that made you feel proud?

Cheondung: ‘Gone’ is the second song in my life that I have composed and wrote the lyrics for, so I personally really like this song. ‘This street is filled with our memories You’re not beside me anymore, you’re gone’ these sad lyrics and a bit of hip hop groove added becomes a very fascinating song.

Q: Under what circumstances did you decide to release a solo track?

Cheondung: Although in MBLAQ what I should be doing and achieve up to what standard is already determined, but I’m curious to see what it feels like to stand on the stage all alone. Some day in the future I hope to have an activity that has my own characteristic. Because now I still have many areas that I lack, so firstly I need to set my life plan.

Q: Preparing for musical Moon Night and MBLAQ comeback at the same time should be very tiring right?

Cheondung: So busy that I have my four legs facing the sky (idiom for being very busy).

Q: How do you feel towards Seungho being your rival in the musical?

Cheondung: Quite anxious, but the fortunate thing is that although we are performing on the same stage, due to our schedules, our performance times don’t overlap. This is because I think Seungho is the funniest person I have ever met in my life. I requested this to the production team beforehand, because whatever Seungho says I would laugh out loud, so I need to elimiate the danger of NG (redoing) on stage because of laughter.

Q: Minsu (Cheondung’s character in Moon Night musical) travelled from the country all the way to the big city Seoul to become a dancer, this sounds similar to how you came from the Philippines and became an idol.

Cheondung: Especially how both of us didn’t know anything at all, weren’t familiar with places, and very old-fashioned, these things are really similar. But now I’m not like that anymore, I was worried for no reason back then.

Q: Living your life as a Korean idol, is there anything that you feel regretful?

Cheondung: There is only one thing that I must give up in order to do what I want to do, and that is freedom. The loss of freedom saddens me slightly, but the substitute is being able to gain fan cheers on stage. This is already something I can’t change.

Q: What do you want to do freely?

Cheondung: I want to go to the zoo. Before I’ve tried going to the zoo together with Seungho while wearing masks, but everyone crowded around us, didn’t even get the chance walk further in and we already had to walk back out, it was really a pity.

Q: Is living life as an idol happy?

Cheondung: No matter where we go we are welcomed as idols, and the love that fans give is very heart-warming to me. Honestly, compared to other people, more opportunities are opened up to me is because I’m an idol.

Q: What is your dream for 2014?

Cheondung: Eat what I want to eat, sit in the vehicle I want to sit, walk the path I want to walk. I sometimes have that impulse to travel overseas alone too. And after performing on stage, I’m curious what it feels like to cry all alone apart from crying because I feel touched.

Trans by @Mr__KL
Cr. 百度朴尚玄吧



[INTERVIEW] 140121 Pictorial of MBLAQ has gained attention to the Public


엠블랙의 화보가 공개되며 관심을 모으고 있다.
-= Pictorial of MBLAQ has gained attention to the Public
21일 패션매거진 ‘싱글즈’ 측은 “‘싱글즈’ 2월호에서 2014년 컴백을 준비하고 있는 그룹 엠블랙의 서정적인 화보와 인터뷰를 만나볼 수 있다”고 밝히며 인터뷰 일부와 화보를 공개했다.
-= 21 Days Fashion Magazine ‘Singles’ said “MBLAQ’s preparing for a comeback on February 2014 with the lyrical Pictorial and Interview with ‘Singles’”
공개된 화보 속 엠블랙 멤버들은 그동안 강렬했던 이미지를 내려놓고 슬림하고 세련된 이미지로 새로운 모습을 선보이고 있다.
-= MBLAQ members who have been in an intense pictorial in the public was put down to a slim and stylish image portraying a new look.
또한 그들은 최근 진행된 화보 촬영 현장에서 담백하고 솔직한 모습으로 촬영에 임하는가하면 음악적 스타일이나 연애와 관련된 인터뷰 질문에 대해서도 꾸밈없이 자신의 의견을 전했다는 후문이다.
-= In addition, the boys recently conducted a photo shoot taken in the field of light and candid look for the musical style and love image. Interview questions are related to their own opinions without embellishment at the back door.
특히 엠블랙은 컴백 준비 상황에 대한 질문에 “녹음 진행 중이고 멤버들 모두 작사, 작곡 작업을 하고 있다”며 “미니앨범이 될 것 같고 예전에 했던 음악보다 서정적인 앨범이 될 것”이라고 답하며 다가올 컴백에 대한 기대감을 높였다.
-= MBLAQ is preparing a comeback, asking the current situation, “Recording is in progress and all members participated on working the lyrics and composing,” they said “It will be a mini-album which will be a lyrical album” they answered, upcoming comeback is something to look forward to.
한편 엠블랙의 인터뷰와 화보가 실린 ‘싱글즈’ 2월호는 오는 22일 발매되며 엠블랙은 2014년 상반기 컴백을 목표로 컴백준비에 박차를 가하고 있다.
-= In the interview, the pictorial of MBLAQ in ‘Singles’ will be released on 22nd of February. And in the first half of 2014, MBLAQ comeback preparations aimed at spurring a comeback.
Translated by: pshysh0716
1390272066-77 1390272048-42 1390272033-97 1390272009-55 1390271988-54 1390271978-61 1390271969-31

[VIDEO] 131227 MBLAQ at Sina Exclusive Interview


131227 [CLIP] MBLAQ Dazzling Korea Music Stars Sina Interview (+translation)


Interviewer:In MBLAQ, who can speak mandarin the best?
Seungho: Thunder have China friends. Although in Philippines, they speak English but still, he knows mandarin better.

Thunder speaking in Chinese:

大家好!我是Cheondung.(Hi everyone! I’m Cheondung)
谢谢(Thank you)
爸爸 哥哥(Father brother)
你们吃饭了吗?(Have you all eaten?)

G.O: I also know how to speak mandarin a little
G.O: mumble mumble mumble…
Interviewer: What are you saying?
G.O: mumble some names… Wang Lee Hong
Interviewer: Ahh.. Wang Lee Hong(Hong Kong Singer)
G.O: “Not everyone can speak mandarin in this manner

Interviewer: Are there any Chinese words you want to learn?
Joon: Add on rice
G.O: We want to know how to pronounce rice
Interviewer: 米饭
MBLAQ keeps pronouncing 米饭 & G.O with his weird accent XD
Joon: 米饭
CD: 米饭
Mir: 米饭
G.O: 米饭(But pronounce in a weird way) XD
MBLAQ keeps trying
CD: One how to pronounce?
Interviewer: 一个
CD: 一个米饭( One bowl of rice)

Interviewer: How are your preparation for new album?

Seungho: We are now in the preparation of it
Seungho: We have our own musicals & individual activities

Interviewer: What are each member busy of now?

Joon: I’m reflecting on myself & recalling what happen. I’m bold & in the past, I’m, one 2 words to describe “Idling around”(laugh)
G.O: I’m in the midst of preparing for musical. Aside from our album, I’m preparing for my musical.
CD: (Pronounce wrongly)
One of the member: Can you pronounce it properly(laugh)
G.O: I will show everyone the best side of me
Seungho: I’m also preparing for musical. Will start performing in middle of February. I’m working really hard for preparation
CD: I will be performing on the same Stage with Seungho for musical. For thw new year, I will work even harder as a music composer too. Please stay anticipated.
Mir: I’m MC-ing for a variety shows & also write song lyrics. Planning to change into a singer
Interviewer: Singer?
Mir: To change an image. As the hyungs are performing on stage & filming for movies, I will be MC-ing for variety show. Please stay anticipated.


Source: GreywithJoon0207
Translated: @MBLAQGO_LUVU
Reuploaded/posted: merlinka@mblaqattack.net