Audio/Lyrics: [HAN/ENG/ROM] MBLAQ – Pretty Girl from ‘Sexy Beat’ Mini Album

Updated with ENG trans ^^

Note: Writers are Mir, Maybee, Kim Gun Woo, Seo Jung Mo

Pretty Girl

Hangul

햇살이 좋아 기분도 좋아 어디든 함께 가볼까
너와 둘이서 어디로 갈까 그냥 가볼까
그렇게 옆에 있어 주기만 해 어쩐지 예감이 좋아
I think about it I think about it

너의 머리결에선 뭔가 좋은 향기가
나 어지러워 너는 정말 매력이 흘러
(No way) I feel love you
운이 좋은 나 그런 너를 차지한 Lucky guy

그 높은 굽을 벗어 던지고 운동화 신고 화장 안 해도
그래도 너무 예뻐서 나는 너만 보여

너는 나의 귀한 Sunday 시작 같은 나의 Monday
보석 같은 나의 Friday Everyday Everywhere
너의 볼에 입술이 닿아 Kiss 오늘은 왠지 그냥 좋아 Kiss
어디든 Happen 사랑은 Heaven

You’re my pretty girl 널 집에 보내기 싫어
And you’re my pretty love 말 할까 말까 고민해
Cause I love you 자꾸만 설레이는 이 기분을 넌 오해하지 말아줘
I feel about it I feel about it

이제 더 이상 혼자인 생활은 못해
너라는 여자의 매력은 내게 너무나 독해
아파도 좋아 내 팔이 너의 베개일 때는
푹신함 매니아인 너 때문에 운동도 못해
짧은 미니스커트는 안 입었으면 좋겠어
못난 놈들이 너를 보는 눈빛이 너무 못돼서
괜한 시비를 걸고 싶잖아 괜히 태연한 척 애쓰지만
질투 나는 게 남자의 본심이야

너는 나의 귀한 Sunday 시작 같은 나의 Monday
보석 같은 나의 Friday Everyday Every night
너의 볼에 입술이 닿아 Kiss 오늘은 왠지 그냥 좋아 Kiss
어디든 Happen 사랑은 Heaven

You’re my pretty girl 널 집에 보내기 싫어
And you’re my pretty love 말 할까 말까 고민해
Cause I love you 자꾸만 설레이는 이 기분을 넌 오해하지 말아줘
I feel about it I feel about it

(Pretty girl) 널 집에 보내기 싫어
And you’re my pretty love 말 할까 말까 고민해
Cause I love you 자꾸만 설레이는 이 기분을 넌 오해하지 말아줘
I feel about it I feel about it

English

The sunshine is good, I feel good, let’s go somewhere together
Where should I go with you? Should we just go anywhere?
Just be by my side, I feel good about today
I think about it I think about it

A good scent comes from your hair,
I get dizzy, your charms overflow
(No way) I feel love you,
I’m so lucky, a lucky guy who has you

Take off those high heels, wear some sneakers, you don’t need makeup
You’re still so pretty that I only see you

You are like my precious Sunday, like the beginning, my Monday
Like the gem-like Friday, every day, everywhere
I put my lips on your cheeks, kiss, today is good for some reason, kiss
Wherever it happens, love is heaven

You’re my pretty girl, I don’t want to send you home
And you’re my pretty love, should I tell you or not? I contemplate
Cause I love you, my heart keeps rushing, please don’t misunderstand
I feel about it I feel about it

I can’t live my life alone anymore
Your charms are too strong for me
I don’t care if it hurts when my arms become your pillow
You love soft things so I can’t even work out because of you
I wish you wouldn’t wear short miniskirts
The bad guys who give you the eye are so bad
I want to start a fight with them, though I try to seem calm
Jealousy is a man’s natural instinct

You are like my precious Sunday, like the beginning, my Monday
Like the gem-like Friday, every day, everywhere
I put my lips on your cheeks, kiss, today is good for some reason, kiss
Wherever it happens, love is heaven

You’re my pretty girl, I don’t want to send you home
And you’re my pretty love, should I tell you or not? I contemplate
Cause I love you, my heart keeps rushing, please don’t misunderstand
I feel about it I feel about it

(Pretty girl) I don’t want to send you home
And you’re my pretty love, should I tell you or not? I contemplate
Cause I love you, my heart keeps rushing, please don’t misunderstand
I feel about it I feel about it

Romanization

haessali joha gibundo joha eodideun hamkke gabolkka
neowa duliseo eodiro galkka geunyang gabolkka
geureohge yeope isseo jugiman hae eojjeonji yegami joha
I think about it I think about it
neoui meorigyeoleseon mwonga joheun hyanggiga na eojireowo neoneun jeongmal maeryeogi heulleo
(No way) I feel love you uni joheun na geureon neoreul chajihan Lucky guy

geu nopeun gubeul beoseo deonjigo undonghwa shingo hwajang an haedo
geulaedo neomu yeppeoseo naneun neoman boyeo
neoneun naui gwihan Sunday shijak gateun naui Monday
boseok gateun naui Friday Everyday Everywhere
neoui bole ipsuri daha Kiss oneureun waenji geunyang joha Kiss
eodideun Happen sarangeun Heaven
You’re my pretty girl neol jibe bonaegi shirheo
And you’re my pretty love mal halkka malkka gominhae
Cause I love you jakkuman seolleineun i gibuneul neon ohaehaji malajwo
I feel about it I feel about it

ije deo isang honjain saenghwaleun mothae
neoraneun yeojaui maelreogeun naege neomuna dokhae
apado joha nae pali neoui begaeil ttaeneun
pugsinham maeniain neo ttaemune undongdo mothae
jjalheun miniseukeoteuneun an ibeosseumyeon johgesseo
motnan nomdeuri neoreul boneun nunbichi neomu motdwaeseo
gwaenhan shibireul geolgo shipjanha gwaenhi taeyeonhan cheog aesseujiman
jiltu naneun ge namjaui bonshimiya

neoneun naui gwihan Sunday shijak gateun naui Monday
boseok gateun naui Friday Everyday Everywhere
neoui bole ipsuri daha Kiss oneureun waenji geunyang joha Kiss
eodideun Happen sarangeun Heaven
You’re my pretty girl neol jibe bonaegi shirheo
And you’re my pretty love mal halkka malkka gominhae
Cause I love you jakkuman seolleineun i gibuneul neon ohaehaji malajwo
I feel about it I feel about it

(Pretty girl) neol jibe bonaegi shirheo And you’re my pretty love mal halkka malkka gominhae
Cause I love you jakkuman seolleineun i gibuneul neon ohaehaji malajwo
I feel about it I feel about it

Hangul: Sunshine@ABM
English: popgasa
Romanization: Sunshine@ABM, kamepichan@OhThunder

Audio/Lyrics: [HAN/ENG/ROM] MBLAQ – Celebrate from ‘Sexy Beat’ Mini Album

We will update once english translations are up ^^ Updated all!

Note: Writers are Lee Shi Woo, Yoon Young

Celebrate

Hangul

솔직히 요즘 많이 고민했어 모든게 거짓말 같았어
아련히 지난 시간처럼 눈뜨면 사라져버릴 꿈처럼
첫 눈 같은 설레임을 선물해준 너(너)
흰 눈같이 하얗게 웃어주는 너(웃어주는 너)
너만 생각하면 또 뛰게 돼

Celebrate 하늘도 우릴 축하해(Uh uh Uh uh)
Celebrate 세상은 우리 배경이 되고(우린 주인공이 돼)
내겐 첫 눈꽃 같은 너라서 널 보면 솔직히 떨려서 Celebrate
아낌없이 매일 아침 해가 뜨듯이 난 변하지 않을게
I Can (I Can) Remember you can (you can) Believe me

가끔씩 너무 많이 행복해서 훌쩍 사라질 것 같았어
넌 마치 하얀 천사처럼 눈뜨면 사라져버릴 꿈처럼
햇살 같은 따스함을 선물해준 너(너)
바람처럼 내 곁을 지켜주는 너(지켜주는 너)
너만 생각하면 또 뛰게 돼

Celebrate 하늘도 우릴 축하해(Uh uh Uh uh)
Celebrate 세상은 우리 배경이 되고(우린 주인공이 되고)
내겐 첫 눈꽃 같은 너라서 널 보면 솔직히 떨려서 Celebrate
아낌없이 매일 아침 해가 뜨듯이 난 변하지 않을게

우리만의 스토리 나 그렇게나 맘 졸인
너였으니까 계속해서 막 끌려 넌 나의 올인
Can’t take my eyes off you 미치겠어 Cause of you
내 옆에 있어줘 I love you baby girl

Celebrate 하늘도 우릴 축하해 (Uh uh Uh uh)
Celebrate 세상은 우리 배경이 되고(우린 주인공이 돼)
내겐 첫 눈꽃 같은 너라서 널 보면 솔직히 떨려서Celebrate
아낌없이 매일 아침 해가 뜨듯이 난 변하지 않을게
하늘도 우릴 축하해 Celebrate 세상은 우리 배경이 되고 우린 주인공이 되고

English

Honestly I’ve been worried lately
Everything seems like lies like faint times
When I open my eyes, everything disappears like a dream
You were given to me like the fluttering of the first snow (you)
You who smiles at me with white eyes (smiling you)
My heart races if I just think of you

Celebrate even heaven congratulates us (Uh uh uh uh)
Celebrate the world becomes our background (We’re the main roles)
You’re like the first snowflake to me
I really tremble when I look at you so celebrate
I won’t change like the sun that rises every morning
I can (I can) remember, you can (you can) believe me

I’m so happy that every once and a while I think everything will just fade away
You’re like a white angel
That will disappear when I open my eyes
The you given to me like the warmth of sunlight (you)
The you who protects me like the wind at my side (you’re protecting me)
My heart races if I just think of you

Celebrate even heaven congratulates us (Uh uh uh uh)
Celebrate the world becomes our background (We’re the main roles)
You’re like the first snowflake to me
I really tremble when I look at you so celebrate
I won’t change like the sun that rises every morning

Only our story moves my heart like that
You kept attracting me, so it’s my all in
Can’t take my eyes off you, I’m going crazy cause of you
Stay by my side, I love you baby girl

Celebrate even heaven congratulates us (Uh uh uh uh)
Celebrate the world becomes our background (We’re the main roles)
You’re like the first snowflake to me
I really tremble when I look at you so celebrate
I won’t change like the sun that rises every morning

even heaven congratulates us (Uh uh uh uh)
Celebrate the world becomes our background
and we’re the main roles

Romanization

soljikhi yojeum manhi gominhaesseo modeunge geojitmal gatasseo
alyeonhi jinan shigancheoreom nuntteumyeon sarajyeobeoril kkumcheoreom
cheot nun gat-eun seolleimeul seonmulhaejun neo (neo)
hwin nungatchi hayahge useojuneun neo (useojuneun neo)
neoman saenggakhamyeon tto ttwige dwae

Celebrate haneuldo uril chukhahae (Uh uh Uh uh)
Celebrate sesangeun uri baekyeongi dwego (urin juingongi dwae)
naegen cheot nunkkot gateun neoraseo neol bomyeon soljikhi tteollyeoseo Celebrate
akkimeobsi maeil achim haega tteudeusi nan byeonhaji anheulge
I Can (I Can) Remember you can (you can) Believe me

gakkeumssik neomu manhi haengbokhaeseo huljjeok sarajil geot gatasseo
neon machi hayan cheonsacheoreom nuntteumyeon sarajyeobeoril kkumcheoreom
haessal gateun ttaseuhameul seonmurhaejun neo (neo)
baramcheoleom nae gyeoteul jikyeojuneun neo (jikyeojuneun neo)
neoman saenggakhamyeon tto ttwige dwae

Celebrate haneuldo uril chukhahae (Uh uh Uh uh)
Celebrate sesangeun uri baegyeongi dwego (urin juingongi dwego)
naegen cheot nunkkot gateun neoraseo neol bomyeon soljikhi tteollyeoseo Celebrate
akkimeopsi maeil achim haega tteudeushi nan byeonhaji anheulge

urimanhi seutoli na geuleohgena mam jolin
neoyeosseunikka gyesoghaeseo mag kkeullyeo neon naui olin
Can’t take my eyes off you michigesseo Cause of you
nae yeope isseojwo I love you baby girl

Celebrate haneuldo ulil chughahae (Uh uh Uh uh)
Celebrate sesangeun uli baegyeongi doego (ulin juingongi dwae)
naegen cheos nunkkoch gateun neolaseo neol bomyeon soljikhi tteollyeoseo Celebrate
akkimeobsi maeil achim haega tteudeushi nan byeonhaji anheulge
haneuldo uril chughahae Celebrate sesangeun uri baegyeongi dwego urin juingongi dwego

Hangul: Sunshine@abm
English: hittsubs
Romanizations: Sunshine@abm, kamepichan@OhThunder

Audio/Lyrics: [HAN/ENG/ROM] MBLAQ – R U OK? from ‘Sexy Beat’ Mini Album

Note: Writers of this song are Mir, GO, Primary

R U OK?

Hangul

어디서든 나 화려해 아니 적당히 충분해
누가 봐도 그럴듯해 보이는 Everyday
그냥 그렇게 살아 Yeah
그래 그거면 됐지 뭐
Old friend, I follow all trend 그런대로 It’s okay

너는 없지만 나 Live my life
it goes on and it’s so fly
바쁜 하루 내 스케줄에 정신 없이 흘러가 All day
월화수목금 And Weekend 친구들이 부르네
네가 없는 이 밤 익숙해지는데

그냥 이렇게 아무렇지 않아 넌 괜찮은지 Tonight
그저 이렇게 흘러가는 거야 난 이대로 괜찮을까

가끔 오는지 여기 Yeah
여전히 환한 Neon Sign There
우리 시작과 끝이 만나는 이 거리
오늘은 다른 여자의 팔을
내 팔에 감은 채 길에 떨어진 우리 버려진 기억들을 밟아

신호 바뀌길 I’m still waiting So looking other side
건너편에 널 닮은 girl 눈이 마주쳤지만
불이 바꼈네 It’s green light So I gotta go my way
네가 없는 이 밤 익숙해지는데

그냥 이렇게 아무렇지 않아 넌 괜찮은지 Tonight
그저 이렇게 흘러가는 거야 난 이대로 괜찮을까

사람들 속에 섞여 다들 그러잖아
난 그렇게 점점 묻어져 갈런지
흘러가는 시간 정말 이대로 보내도
넌 다 괜찮기만 해 Yeah

자고 일어나면 목이 약간 뻐근해
꿈속에 너가 나와서 속 긁네
침구정리 중에 또 멍 타 너의 잔상의 속타 목을 조르네
냉장고를 둘러보니 맥주캔들 밖에 없어
전기밥솥 눌러보니 공기밖에 없어
나 밥도 못해먹고 살아 넌 어때 나 없이도 좀 괜찮아

그냥 이렇게 아무렇지 않아 넌 괜찮은지 Tonight
그저 이렇게 흘러가는 거야 난 이대로 괜찮을까

그냥 이렇게 아무렇지 않아 넌 괜찮은지 Tonight
그저 이렇게 흘러가는 거야 난 이대로 괜찮을까

 

English

Wherever I am, I’m flashy, actually, I’m just enough
Anyone can say that my days are the same every day
I just live like that, yeah
Yeah, that’s good enough
Old friend, I follow all trend, it’s okay as it is

You’re not here but I live my life
It goes on and it’s so fly
My busy day and schedule passes crazily, all day
Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri and weekend, my friends call me
I’m getting used to these nights without you

I’m doing fine, are you okay tonight?
Time is just passing like this, will I be okay like this?

Do you come here sometimes? The neon sign there is still bright
This street marks our beginning and end
Today, I have a different girl’s arm in mine
As I step on the memories we threw away on this street

I’m still waiting for the light to change so looking other side
Across the street is a girl who looks like you and we locked eyes
But the light changed, it’s green light so I gotta go my way
I’m getting used to these nights without you

I’m doing fine, are you okay tonight?
Time is just passing like this, will I be okay like this?

Mixed in the crowd of people, everyone’s like that
Will I just be buried more and more like that?
The flowing time just passes like this
But you seem like you are just fine, yeah

When I sleep and wake up, my neck is a bit sore
You appeared in my dream and turned my insides out
I space out again as I make my bed
My insides burn at the afterimages of you, constricting my throat
I look in my fridge and there’s only beer
I press my rice cooker but there’s only air
I don’t even eat, how about you? Are you okay without me?

I’m doing fine, are you okay tonight?
Time is just passing like this, will I be okay like this?

I’m doing fine, are you okay tonight?
Time is just passing like this, will I be okay like this?

 

Romanizations

eodiseodeun na hwalyeohae ani jeogdanghi chungbunhae
nuga bwado geureoldeushae boineun Everyday
geunyang geuleohge sala Yeah
geurae geugeomyeon dwaettji mwo
Old friend, I follow all trend geuleondaero It’s okay

neoneun eobjiman na Live my life
it goes on and it’s so fly
bappeun haru nae seukejule jeongshin eobshi heulleoga All day
wolhwasumokgeum And Weekend chingudeuli bureune
nega eomneun i bam igsughaejineunde

geunyang ireohge amureohji anha neon gwaenchanheunji Tonight
geujeo ireohge heulleoganeun geoya nan idaero gwaenchanheulkka

gakkeum oneunji yeogi Yeah
yeojeonhi hwanhan Neon Sign There
uri shijak gwa kkeuti mannaneun i geoli
oneureun dareun yeoja eh pareul
nae pale gameun chae gile tteoreojin uli beoryeojin gieokdeureul balba

shinho bakkwigil I’m still waiting So looking other side
geonneopyeone neol dalmeun girl nuni majuchyeotjiman
buli bakkyeotne It’s green light So I got a go my way
nega eomneun i bam igsukhaejineunde

geunyang ireohge amureohji anha neon gwaenchanheunji Tonight
geujeo ireohge heulleoganeun geoya nan idaero gwaenchanheulkka

saramdeul soge seokkyeo dadeul geuleojanha
nan geureohge jeomjeom mudeojyeo galleonji
heulleoganeun shigan jeongmal idaero bonaedo
neon da gwaenchanhgiman hae Yeah

jago ileonamyeon mogi yaggan ppeogeunhae
kkumsoge neoga nawaseo sok geulne
chimgujeongli junge tto meong ta neoui jansangui sokta mok-eul joreune
naengjanggoreul dulleoboni maekjukaendeul bakke eobseo
jeongibabsot nulleoboni gonggibakke eobseo
na bapdo mothaemeoggo sala neon eottae na eopshido jom gwaenchanha

geunyang ireohge amureohji anha neon gwaenchanheunji Tonight
geujeo ireohge heulleoganeun geoya nan idaero gwaenchanheulkka
geunyang ireohge amureohji anha neon gwaenchanheunji Tonight
geujeo ireohge heulleoganeun geoya nan idaero gwaenchanheulkka

 

Hangul: kpoplyrics
English: popgasa
Romanization: kpoplyrics, kamepichan@OhThunder