Interview: [130824] MBLAQ Shows Their Cute & Mature Selves @ Tokai Radio

large-5216b27239632

Tokai Radio
Annyeong Korea

Tonight, MBLAQ will be on our show for the first time! Interview was held right before the show so they showed up in their stage costumes. For those who went to the concert, remember the excitement? So the interview went on like this.

Seungho first came in to the interview room. His eyes were full of sparkles. The leader was so relieable, he understood Japanese and he spoke as he kept the airing time in mind. He is like a mother or a father by how he is aware of the members action and leads the group. Yep, he will surely become a good father. Speaking of a father, he was chosen the best father in Hello Baby. Totally agreeable.

Next up is Mir, sitting next to the leader. As soon as he showed up, he started playing around with tissue. He hung the tissue in front of his nose and kept blowing it. Looking at Mir, Seungho apologizes, “I’m sorry, he is excited because the concert is about to start.” It was so cute that I almost said “Are you his Mom?” Mir was cute too. Please look at the picture for how the tissue ended up. Mir wanted to make a teruteru-bozu (TN: a doll Japanese children make to wish for a sunny day)

Then Cheondung. When I saw him in Korea he had pink hair, but now it was dyed jet black. His solo stage is sexy, but his black hair is really sexy. I repeatedly told him that he was sexy so he was embarrassed. It was cute. He looked so matured.

Next to Cheondung sits Joon. He appears a lot on dramas and variety shows. By interviewing him, I was reminded that he is very serious, puts all his efforts in everything he does, so thoughtful of fans and replies suavely to interviews. He is not the type who babble on, but he is good at capturing the conversation.

And G.O, who sat next to me. G.O watched Mir play with tissue the whole time with a smile. He was so attractive having many facial expressions. He looked calm and the next moment he is smiling like a teenager. In this tour, G.O revealed a new solo stage in Mexico, and it was the first time to be seen in Japan. Many women must have been knocked out by his beautiful voice.

It felt like the interview ended in a flash. Much appreciation to MBLAQ who accepted our interview during the very busy time right before the show. It would be great if they will come back to Nagoya

Source: Tokai Radio
Translation: MMoto0407@AbsoluteMBLAQ.net.

Magazine Interview: [130620] MBLAQ Pours a Part of their Soul in Cuvism Mag – “Returning as a “WHOLE”

Returning as a “WHOLE” – Group MBLAQ

“Not idol music, but our hope is for a mature MBLAQ sound.”

The interview for the comeback of group MBLAQ’s 5th mini-album “SEXY BEAT.”

MBLAQ – recently made a comeback through their 5th mini-album ‘SEXY BEAT.’  During that time, the members were individually active in acting, MC, and variety but the true form of MBLAQ is complete when the five members stand together and make a comeback.  This album’s title song “Smoky Girl” is an addictive strong melody that was achieved through the group efforts of upcoming producers Primary and Zion.T.  The members tried to directly get involved as much as much as possible in this new attempt from the recording process to the stage direction.  When the 5 members stand together, it is the true complete MBLAQ.  From now on begins the honest and pleasant story of MBLAQ.

MBLAQ

Seungho, G.O, Lee Joon, Thunder, Mir

Hello.  Please introduce yourselves one by one.

Seungho: “Hello.  I’m MBLAQ’s leader Seungho.  Nice to meet you.”
Mir: “Hello.  I’m MBLAQ’s rapper Mir.  Nice to meet you.”
Thunder:Hello, I’m MBLAQ’s vocalist and rapper Thunder.  Nice to meet you.”
G.O: “Hello.  I’m MBLAQ’s main vocalist G.O.  Nice to meet you.”
Lee Joon: “Hello.  I’m MBLAQ’s vocalist Lee Joon.  Nice to meet you.”

One by one, if there was a particular reason that you decided to be a singer, what was it?

Seungho: I was a typical student that was practicing acting.  But I loved it the most when I was dancing.  I never had an experience of singing in front of someone, but during the school vacation, I randomly went to an audition.  It was my first and last audition.  Before that, I had no dreams of becoming a singer, but the opportunity came and I took it as a challenge.  Because I loved dancing so much, I really worked hard on that part.  Also, more than anything, Rain was a big reason too.

Mir: In my case, I was a normal farm kid, so I tried a lot of things.  Starting from part time jobs, I had a lot of various experiences, but even those became boring.  Actually, if you are Korean, it seems at least everyone has had a dream of becoming a celebrity.  I was also among them.  I couldn’t rap well, but I went to karaoke often and I practiced so much.  Therefore, I was able to enter the company through an audition.  Truthfully, even now I am still learning.  I still think I haven’t hit my best yet.  However, because I think there’s no end to a skill, I am trying even harder to build my skills.

Thunder: When Rain was promoting “It’s Raining” in 2004, I borrowed the video and watched it often in the Philippines.  While watching Rain I always thought, “I also want to be that kind of singer.”  So at home, I practiced singing and dancing often.  Through this opportunity, while naturally observing Rain’s influence, I also got my dream of becoming a singer.

G.O:  From when I was little, I had a lot of interest in singing.  I got my chance when my father bought a karaoke room at our house.  From then on, singing became my hobby.  I heard a lot of compliments from people so I realized that my specialty was singing.  I wanted to be a professional singer so I came to Seoul to do an audition and I became a full-fledged singer.

Lee Joon: In my case, I was actually an aspiring actor but Rain suggested to me, “How about you become a singer like me and you can do acting too?”  Through that experience, I am active as a singer and also active as an actor as well.

1

I’m really curious about the process of gathering the 5 members together for MBLAQ.
Seungho: Before debuting there were a lot of trainee friends.  By changing little by little, we became the current members.

On SBS “Strong Heart,” it was revealed that Thunder joined the other team members right before the debut.  How did you feel about that?

Thunder:  I joined the team 15 days before the debut.  Because of that I felt so burdened.  At the time it was something I really wanted to do, and also, Rain was right in front of me so I wanted to do well even more.  I also felt more pressure because my other trainee friends practiced for 1-2 years.

How was MBLAQ’s first debut stage?

Thunder: The first time we stood on the stage was at Rain’s concert.  At that time, there were so many people in the audience.  It seemed about 10,000 people.  That was the first time I stood in front of 10,000 people in my life.  I still vividly remember those 10,000 people’s cheers and glow sticks.  It will be hard to have that same impact again.  I really had goose bumps.  I was so nervous to the point that I couldn’t move my legs.

If you were extremely nervous at your debut stage, then currently it seems that you gain a lot of “know-how” from your various performance experiences (about being nervous).

Mir: More than I gained “know-how”, [my nervousness] has slowly decreased more.  You get know-how through various performance experiences and for me I often think I should do better, I should better my skills.  Especially when you see your juniors. If I want to be a senior, I need to be more confident and better my skill.  This kind of thing is also a good motivation.  As time goes by, I see the parts where I lack a lot in so I think the most about how I should do better.

2

Thunder, after the 1st album, we could hear the songs you wrote yourself.  Since when did you start composing songs?

Thunder: I started when I was a trainee.  I learned about code from the writers at the first company I went to.  The first song I participated in was the song “You.”  I didn’t learn any other way; I just learned by watching over the shoulder.

When the members come out with a self-composed song, how is the response?

Seungho: We try to put as much as possible of ourselves into it.  It’s easy for us to make a song that we like to hear.  We try to look at it through our audiences’ eyes and continuously modify the parts that are missing.

Outside of promoting your music, we see you largely standout in acting, MC, and variety.  Lee Joon was the very first to take on acting in “Ninja Assassin.”  At that acting time, how was it challenging your mental attitude?

Lee Joon:  At that time, I couldn’t believe it.  I had no experience, but that opportunity came to me.  On top of that, the first project was a Hollywood project.  Even when I think about it now, it’s still so incredible.  I’m so thankful for receiving that opportunity.  Even now when I think about it I think it’s not real; it’s even a little awkward.

The filming process must have been difficult, but you must have gained so many things as well.

Lee Joon:  Of course.  As you go through the filming, you learn so many things as time goes by.  I remember the words, training, even the atmosphere from the filming site.  I also remember it being hard adjusting back to everyday life after it was over.

3

Recently, G.O made an appearance on the KBS show “Love and War 2 – Idol Special.”  I’m really curious about how you go the offer.

G.O: Actually, I was so worried.  Previously in the SBS drama “Ghost,” I had a role that didn’t interfere with the flow too much.  But this time, I had to lead for an hour.  Because it was an important role, afterwards I think I got a lot of backlash.  However, while I personally feel that I lack, if I don’t even try people won’t even consider me.  Also, there aren’t a lot of acting opportunities, so I can’t miss when there is an opportunity.  If someone gives me the offer, I believe that they really want to see my potential, so that is why I am at least willing to try.

You released your most recent 5th mini album together with tvN’s “SNL Korea.”  Did you enjoy watching the show before?

Seungho: Of course.  We’re big fans.

4

5

What’s your favorite skit?

Seungho: I think Shin Dong Yeop’s “Food X File” is the funniest.  I think it somewhat pushes the limit, but it’s the kind of things that viewers really enjoy watching.

Thunder: I think the funniest is “Global Tellytubby.”

Mir:  The one that HyunA did, “Gel,” is the funniest.

G.O: For me, Shin Dong Yeop and Kim Seul Ki did a golf lesson skit that was so funny.  Because it’s SNL Korea, you can do that kind of thing.  The viewers don’t frown upon it, they really enjoy it.

When you got the offer to perform, how was it?

Seungho: Since our company is pretty open-minded, they asked ‘SNL Korea’ if it was okay because we’re idols. (Laughs)  When we actually watched the broadcast later, there were a lot of parts that were edited out. (Laughs)

At the start of the ‘SNL Korea,’ there was a skit where they introduced all of your hit songs.  What do you think your hit songs were?

Mir:  I think ‘Y’ got the most love.

G.O:  In Korea, ‘Y’ got the most love, but abroad, ‘Mona Lisa’ was the song where they got to know us.  I know that it was #1 on the Bulgaria Top 40 charts.  2 years ago, I went to Peru to do a service and it’s an area that has fallen into hard times.  However, the kids there find out about us through 2G cellphones.  They follow along and sing and it’s so awesome. I thought about how a kid on the other side of the earth knows about me and the music.  So, after this, if there’s a place where we can promote, I thought I’m going to try my best.  Even though I’m satisfied with myself, if people around the world are paying attention, I have the responsibility to bring them music.

G.O you also performed in the skit “The Curse of the Group Project.”  Afterwards it became really popular.  What are your impressions?

G.O: After the broadcasts, I heard that a lot of community sites brought it up.  On Youtube, there are also a lot of views.  Even more than those things, I heard that at a university, a professor showed it during a lecture and told his students “don’t do this.”* In our society, a rising issue is that it’s not good to do satires.  But, I really feel great that it’s getting such a good response.

*note: referring to the story in the skit. G.O was the leader of a group project where the group members made excuses not to do their work.  G.O gets frustrated and takes revenge on the members.  The professor was saying don’t be lazy group members and don’t take revenge on each other.

Now please introduce your recent 5th mini album “Sexy Beat.”

Seungho: In this album, more than an idol image, we tried to show a mature “sexy me. “ So in the ‘Sexy Beat’ stage, we are using stand mics.  We thought if we only pursued a sexy only concept, there would be some resistance, so instead we tried to include various genres in this album.

6

If you have to select a point of the title song “Smoky Girl,” what would it be?

Seungho: This wardrobe isn’t excessive exposure, but there is a little exposure of each member.  There hasn’t been choreography where guy idol groups used their pelvis, so we added that as our point choreography.  Instead of just using your pelvis, in the middle of the dance, you put your hands in your pocket and it is a dance with a classy gentleman-like feeling.  This way we wanted to give a counter expression.  Fortunately, it conveys well to a certain degree.

Before your album release, you already have a public image, but Mir, your profile picture became a topic of interest.

Mir: At that time, we had a nude-tone concept and took pictures of us holding a snake.  The shop director brought lenses and I really loved the concept.  When I saw the outcome, I wanted a hazy/dim feel, but the public couldn’t relate.  Afterwards, the company said to make a replacement of the picture, but I told them not to.  In the end, unfortunately they changed it, but I really hope I can take a cooler picture later

7

8

9

10

In this album, you collaborated with Primary and Zion.T.  From what I know, last year G.O had the chance to participate in Primary’s album.

G.O: Back then, the most surprising thing was that I’ve done featuring for artists before but usually the company contacts them and then we proceed.  But last year, Primary sent me a love call himself.  Before then I never had any experience with hip-hop music, but he gave me a chance.  If you really look at it, it is a producer’s sense, but I was so surprised.  I had some doubt if I could actually fully digest the song, but while recording, I realized that my tone and feeling has a potential that was pulled out of me.  Because of that connection, he helped us on this album too.

1112

It seems like with Primary there was a lot of back and forth feedback.

G.O: I got the truth the Primary puts in the feel of his music.  He’s so personal. When I got the featuring offer, it was so wonderful.  He expresses the feelings of the ordinary things of life in a way that we can all commonly feel.  Even though it was only one song, I really wanted participate in another song.

13

I heard that at the recording studios, the member’s passion is really amazing.

Seungho: It seems that we met each other as strongly detailed people.  Primary and Zion.T are also like us with a strong attachment.  We each ask for the style that we want and when we give our opinions, it takes some time to come to an agreement.  Also, since there was a long inactivity period, we wanted to make it even more perfect.

G.O: When we were at the recording studio, everyone there was a perfectionist.  What’s even worse, in my part I had to make the sound “umm” and I think I did only that part about 30 times.  Also, Zion.T is very detailed.  We found the details and when record, next Primary has requests.  Through this kind of group collaboration, there was a lot of back and forth and we learned so much.  The recording process was so fun.

In this album, if you had to choose a song that you’re attached to, what would it be?

Seungho: I would choose the song that has a contrasting feeling to our title song – “Celebrate.”  The reason being, there’s no special thinking [needed].  When you listen to it, it’s a song where you can comfortably enjoy it.

Mir: I want to choose the song “Pretty Girl.”  After releasing this album, I heard from others a lot that the lyrics were good.  Actually in “R U OK?” and other songs, it was really hard to write the rap, but in a song like “Pretty Girl,” there was less of a burden.  The lyrics were written in only 10 minutes.  I heard that that a lot of people said it was the best one.

Mir, when you are writing the lyrics, how do you place emphasis on your parts?

Mir: It’s different from case to case.  When I want to write, it can flow well, but for example, yesterday, I wanted to write lyrics but for 2 hours I sat in front of the computer and I couldn’t write anything.  Usually, when I want to write, I immediately just start to write.

In this album, Thunder you wrote two songs with Untitle’s Seo Jung Hwan.  How did this opportunity turn out?

Thunder: In this album, there actually wasn’t a lot of time.  I gave all of my songs that I made, and among those, they selected the songs that they liked and mastered them up.  Then they ordered to remake the song again.

Are you satisfied with the songs you made?

Thunder:  Usually In the songs I make, because I put my emotions into it, I really end up liking it.  But this time, I’m not very satisfied.  There wasn’t a lot of time and they couldn’t elaborate a little more, so it also feels like they couldn’t elaborate on my emotions.  So, yeah, it’s a little disappointing.

Recently in idol groups, there’s a fever for unit groups.  Does MBLAQ have any plans for a unit group?

Seungho: Actually, during our off period we really considered, “should we have a unit group go first?”  But, for now, we just spent our time concentrating on individual activities.  The reason for this is because people waited for so long, so it’s too late to do a unit group and instead we should return the favor by showing what the 5 members can do together.  Also, who should be in the unit and when they should do it also takes a lot of thinking too.

If you do a unit group, who do you want to do it with?

Seungho: For me, I want to do something different with each member, which is a lot.  With Thunder, we express sympathy in a similar way so I want to write a song together.  Of course I want to do a song with the one and only rapper Mir.  I want to do a duet type of song with G.O.  Each member has their own distinctive characteristic, so I think it would turn out well with whoever I work with.

14

If you have the chance to do collaboration with another artist, which person do you want to work with?

Seungho: I personally like bands, so I would like to work with Crying Nut.

Mir: For me, I really like hip-hop.  I want to work with Nicki Minaj and ASAP Rocky.  I’m working really hard to do this.

G.O: It would be really fun to work with Zion.T.  First of all, his tone is very distinctive.  While promoting, I couldn’t try powerful improvisations, so if we worked together, it would be a way for me to try to do it.  Also, if I work with Primary, I can be active in stressing melodies.

What is the thing that you want to show in this promotion?

Seungho:  We want to show a level up in maturity.  Not only do we not associate with the up-keeping of our image, but we aren’t forced to either.  We wish to show a great stage and because we are fun friends in everyday life, we hope that you will think of us as friends that you can be close with.  Our last goal is that until the very end, we will show never changing extreme charisma.

15

Gone up a maturity level

MBLAQ’s lifestyle

What do you do on a typical day?

G.O:   Usually work on music, watch a movie, and sometimes eat and order food with each other.

Seungho: If there’s time, we go to the sauna often.

G.O:  We do a lot of ordinary things.  We do the same things that people with jobs do in their leisure time.  The more you become active, the more ordinary things you can’t do.  Like, seeing a movie or going, going to a good restaurant, or just hanging out.

16

Now that you’re active, you’re busy and can’t do those things.

G.O: But still in our free time, we do those things anyway.  Because I continually interact with the people that work with me on music, we are a team, so we do those things.

What are some things you’re currently interested in?

Seungho: I am learning how to play the flute.  I got one as a gift, but I played piano for such a long time so I thought I can pick it up on my own.  But, I started playing the flute the wrong way from the beginning so my skill couldn’t improve.  So, after enduring this, I’m learning the basics correctly from a teacher.

Mir: I’m collecting figurines.  Recently Joon hyoung is also collecting them too.

1718

When did you start collecting figurines?

Mir: I had an interest a long time ago, but recently I’m buying and collecting them one at a time.

What’s the figurine that you want the most in future?

Mir: I want the actual life size of the main character One Piece figurine.  Maybe it’s about $200,000? (laughs)

19

How do you take care of your health every day?

Seungho: While promoting, our parents take care of us a lot, but the most important thing is getting some sound sleep.  Even if you sleep for just a little, making a habit of sleeping deeply or correctly will help tiredness.  In addition to this, also take vitamins.  Originally, I really loved instant food.  I liked it so much that when I went abroad, I had no cares about how the food would affect me.  But these days, I want to eat Korean food and even during the day I will go home just to eat a quick meal.  I think these things are the most effective.

Mir, when you filmed MBC’s “Real Men,” what was your lasting impression?

Mir: This is the most frequently asked question these days. (laughs)  It’s bittersweet and feels like I had a vacation.  Later if there’s another offer, I have the intention to go.  For some reason, it feels like Hyoung Sik had his girlfriend taken away from him.

How did it feel when you first got the offer?

Mir: My cellphone is connected with my company so I can also see our schedule.  One day I was looking at it, and I saw that someone uploaded for one week “Mir is going to the army!” (Laughs)  Actually, it seemed very hard but the members [on the show] really took care of me so it was fun.

G.O, you appeared in KBS’ “Immortal Song” but now the other members are also appearing with you.  It must feel unusual.

G.O: When I first appeared alone, the burden was a type of nervousness that I can’t explain in words.  Anyways, as I continuously competed, I had some victories.  Now that the other members come and appear with me, it’s very comfortable and relaxing.  But still, whether we appear together or I do it alone, it’s still the same kind of nervousness. Even more, in this stage you have to really pay attention to everything from the musical arrangement to the stage direction.  But when I see the good responses, it’s really a great feeling that I moved the audience’s hearts.

What’s the thing that you remember the most on the stage?

G.O: I won on the song “Can’t Forget You.”  Usually a song is 3 minutes, 5 minutes on the long side, but that song was so short.  At the very end they voted and did a short presentation and I was #1.  Even though I won, I felt sorry about it (undeserving); but on the other hand, I was really pleased.  It seems like I was lucky with the voting.

Lee Joon, I heard that you were recently chosen as the lead actor for “An Actor is an Actor.”   What is the role about?

Lee Joon:  It is about an aspiring actor.  It’s about expressing a person’s life that is crazy for acting.  It’s a story about going from the very bottom to the top, and then back down to the bottom.  I’m trying to really express the story in the most intense way.  There are scenes which can shock the viewers so I’m trying to fully immerse myself into it.

20

What is it that you want to show people through this project?

Lee Joon: I want to show something differentiated from other people.  Honestly, a lot of idols are acting and I think there needs to be a concrete difference.  I’m confident about this.

Before you know it, it will be the 5 year anniversary since your debut.  What is the thing that you remember the most?

Seungho: I remember the most from the Asia tour.  I really enjoyed it because at the time, the fans came so genuinely to see us on stage.  Wherever we went, the fans came to see us on stage.  It was a great feeling.

G.O: For me, it felt the most great when I directed a song I composed and recorded it with the members.  Perhaps a singer’s biggest dream is to producer their own album and to financially invest in their music.  Therefore, I remember the most when I wrote my own song.

Thunder:  When I record my own solo song someday, I will really remember that.  Once, we were preparing for a concert and did recordings together but I got a really bad cold.  It was so bad I couldn’t talk.  I recorded in that bad situation but I don’t remember it.  I eventually woke up and I was sleeping on the sofa.

Mir: It’s also the Asia tour for me too.  Actually, it was the feeling inside, “I’m on an Asia tour?”  Because I used to be a frog inside a well, I didn’t know about this world.  Even now I still don’t think I’m a singer.  These thoughts make me remember the Asia tour the most.

Lee Joon: I remember when we went with Rain to Japan together for the first time.  It was so exciting to have a schedule abroad.

21

If not in MBLAQ, what would be your dream?

Thunder: I want to study music more.  If you ask me about hip-hop and R&B, my answer would be limited.  To talk about it more confidently I want to try harder.

Mir:  I’m also similar.  No matter where I go, I want to be a legit rapper.

Seungho: To influence other people, I will work endlessly hard to teach others.  I want to be a trusted and respected musician.

G.O:  I want to produce my own entire album.  The composition, lyrics, everything.  I will directly choose all the components.  I want to make this kind of album. I want to do it with my own money too.

Lee Joon: My goal is to become a well-experienced main actor.  I’m always trying hard in order to do this.

24

What is MBLAQ’s “sexy me?”

Thunder: It’s internal.  In reality, you look on the outside, but because we are singers, and if you compare to a singer, then it really emits from the inside of your body.  If you can only listen to the voice and feel that it’s sexy, then it’s really sexy.  Not intentionally trying to be sexy, but it just naturally comes off that way.

Seungho: I also identify with this.  We all think this way.  It’s not on the outside.  It’s the confidence and experience that comes out.

23

Any final words for Cuvism Magazine?

Seungho: To Cuvism Magazine readers!  MBLAQ is back with a new album after a year and a half.  Thank you so much for waiting during that time and hope you know that we will return the favor by giving our best.  It’s not just something we’re saying, but please know that we really mean it.  Also, these days it’s common to only listen to the title song, but we hope that our culture will start listening to entire albums again.  In the future, please show MBLAQ a lot of love.  Thank you!

Source: Cuvism
Translation: pigrabbit @ absolutemblaq.net
Please take out with full credits (i.e Tumblr, Twitter, etc).
Additional credits are not allowed. Please do not hotlink.
Video clips have been omitted on this translation.

Magazine + Translation: 130321 Handsome Thunder models for Haru Hana magazine + drama interview

GAH. Thunder is just perfect in this magazine. Just. utterly. perfect. T-T Also Park Siblings moment in the interview ♥ kekeke

BF7LajvCEAAqNiv

Q: You’re the leading actor in “Nail Shop in Paris.” How do you feel now?

Thunder: I felt lots of pressure at first. But there are four main characters in this show, so it’s not like I’m the only main one. I was relieved by that. I am enjoying filming since atmosphere during filming is really good. But when I filmed a scene with spring clothes on in the winter, I thought I would die lol. Since this is my first experience in drama, I am working on this with an attitude of “I’m wiling to learn anything.”

Q: How do you spend time with your co-cast, Gyuri from KARA during filming?

Thunder: We share snacks lol. We always do that. And we talk about our industry (entertainment industry). She asks me “is there anything you’re worried?” She’s a nice seonbae(선배).

Q: How people around you reacted when you got a role?

Thunder: My sister DARA got really excited. Seems like she also wants to do acting, so she celebrated her brother doing acting. I don’t live with my members anymore, so we can’t watch the show together. But we are often so busy like we don’t have any time even watching TV, so we try to watch each other’s show when we each have time.

Source: BLAQ_MR, @kyaminiki_87
Translated by: @minhoonha
Posted + uploaded by: kamepichan@OhThunder
If taking, please take out with proper credits and don’t edit!

Magazine: [TRANSLATED] 130222 [TRANS] MBLAQ’s Q&A for THE BLAQ FUN-CH!

MBLAQ one fo the sexiest and strongest performing group of K-POP is finally returning to Japan! On March 27 they will kick in a full japanese comeback with the realease of a new japanese single. “MONA LISA – Japanese Version –” for the the first time in a year and five months they will tell us their thoughts in a press conferece. This is the Question and Answer report of the conference.

Q: Now, how are you feeling in come back to your japanese activities?

Seungho: We don’t meet each other in a long time! I’m really happy to be able to return here.

G.O: Even if it was really nice to see some of you while I was in the stage for my solo musical activity, I’m more than glad to meet my fans with the rest of MBLAQ.

Joon: I have a great feeling and I hope I can do a lot better in our future encouters in Japan.

Cheondung: I’m glad to come to Japan again after so many time! Thank you.

Mir: I’ve read a lot from you fans on SNS! It feels nice to finally come to meet you guys in person again.

Q: What you can tell us about MONA LISA – Japanese Version – ?

G.O: Although this will be the first time we will actually promote a japanese version of a korean song the melody is great and you can relate to someone through this song. When we released the original version in Korea the response was great and not only in our country, but also aboard so we’re very glad to lauch a japanese version.

Cheondung: I’m very happy with the japanese lyrics, so I practiced very hard my pronunciation. I was able to learn it more quickly than I thought and I hope I can transmit well the feelings of such great lyrics.

Seungho: At first we thought about translate the exact same content of the Korean lyrics or some that would fit the Korean word pronunciation, but using japanese lyrics we thought that we needed to incorporate the unique sensibility Japan has so we could fit it nicely on our style. Japanese people, our pronunciation might not be perfect, but please, watch warmly the results that practice efforts brought to us and wish us good luck!

Q: For those who don’t know MBLAQ that well, please, introduce the group.

Joon: We are a sexy group! (The translator said that with such a shy smile while speaking it in japanese that it brought laughs even to the MC and Joon quickly apologize for making her uncomfortable) I’m sorry, we’re all very friendly and funny, but we do take our charisma seriously on stage therefore we’re a sexy group.

Mir: We have the best performances, we are all handome and we’re a flawless group, perfect in everything. (Laughs)

Seungho: It’s just like they said. (Laughs)

Q: To Lee Joon, what are your thoughts about shooting the drama IRIS 2?

Joon: I felt that it will be one of the most dificult shooting I will have, I’ve not started to shooting yet, but you have my word that I will do my best.

Q: To Seungho, please sing a song from the musical.

Seungho: I heard that people say that you have to see the whole musical first, because the feeling will only be transmited if you listen to everyone before. So I don’t have to sing now? (Lauhgs, he ended up singing one line of the song with a serious look as if he was acting.)

Q: To G.O, how was like to have a Kiss scene in the musical?

G.O: About that kiss … Is not even a real kiss, actually! it was all an acting technique. (The MC asked for a demonstration and with a shy expression G.O tried to place his face close to Joon’s, but Seungho interrupted causing the audiente to scream louder)

Q: To Cheondung, Dara is a really beautiful sister and everyone ask you about how do you feel if she ever get married in the future, but do you never thought about yourself getting married?

Cheondung seemed surprise: This is the first time someone ask me something like this! I met a woman who had AB blood type once and I like her personality. Who here has AB blood type?

Q: To Mir, If you had a grilfrind, what would you plan for a Valentine’s Day surprise?

Mir: I always thought about it when I was in High School! (Laughs) And I hope I got a chance to do so one thay, I will take her to my hometown on Jeollanam-do province and will make a candle road placing the candles side by side so she could follow it to find me waiting for her by the end of it.

Q: Do you have any messages to your fans?

Seungho: I think that since we debuted here until now wasn’t easy and we want to do a good job and start to work a lot in Japan. Thank you for all your support. G.O and I were able to finish a successful musical performances and now we are here to continue to work hard as MBLAQ in a whole!

G.O: I think that the japanese fans who love MBLAQ haven’t had the chance to live up our affection for them, I would like to respond to their love more from now on!

Joon: Sexy group is finally back! Everyone, please enjoy our work and become one of our fans!

Cheondung: The fact that we’re here after so long, I’d like to show you a good stage and surprises we’ve been preparing for you all in the future.

Mir: Last year we’ve been aple to perform live in Japan as part of our Asian tour and I felt a lot of evergy from the fans. I hope we can return all this energy now and I hope we can continue to exchange such energy in the future.

Source: Asian Hana.
Translated: Carolline Yukari@MBLAQAttack.net