Audio/Lyrics: [HAN/ENG/ROM] MBLAQ – Pretty Girl from ‘Sexy Beat’ Mini Album

Updated with ENG trans ^^

Note: Writers are Mir, Maybee, Kim Gun Woo, Seo Jung Mo

Pretty Girl

Hangul

햇살이 좋아 기분도 좋아 어디든 함께 가볼까
너와 둘이서 어디로 갈까 그냥 가볼까
그렇게 옆에 있어 주기만 해 어쩐지 예감이 좋아
I think about it I think about it

너의 머리결에선 뭔가 좋은 향기가
나 어지러워 너는 정말 매력이 흘러
(No way) I feel love you
운이 좋은 나 그런 너를 차지한 Lucky guy

그 높은 굽을 벗어 던지고 운동화 신고 화장 안 해도
그래도 너무 예뻐서 나는 너만 보여

너는 나의 귀한 Sunday 시작 같은 나의 Monday
보석 같은 나의 Friday Everyday Everywhere
너의 볼에 입술이 닿아 Kiss 오늘은 왠지 그냥 좋아 Kiss
어디든 Happen 사랑은 Heaven

You’re my pretty girl 널 집에 보내기 싫어
And you’re my pretty love 말 할까 말까 고민해
Cause I love you 자꾸만 설레이는 이 기분을 넌 오해하지 말아줘
I feel about it I feel about it

이제 더 이상 혼자인 생활은 못해
너라는 여자의 매력은 내게 너무나 독해
아파도 좋아 내 팔이 너의 베개일 때는
푹신함 매니아인 너 때문에 운동도 못해
짧은 미니스커트는 안 입었으면 좋겠어
못난 놈들이 너를 보는 눈빛이 너무 못돼서
괜한 시비를 걸고 싶잖아 괜히 태연한 척 애쓰지만
질투 나는 게 남자의 본심이야

너는 나의 귀한 Sunday 시작 같은 나의 Monday
보석 같은 나의 Friday Everyday Every night
너의 볼에 입술이 닿아 Kiss 오늘은 왠지 그냥 좋아 Kiss
어디든 Happen 사랑은 Heaven

You’re my pretty girl 널 집에 보내기 싫어
And you’re my pretty love 말 할까 말까 고민해
Cause I love you 자꾸만 설레이는 이 기분을 넌 오해하지 말아줘
I feel about it I feel about it

(Pretty girl) 널 집에 보내기 싫어
And you’re my pretty love 말 할까 말까 고민해
Cause I love you 자꾸만 설레이는 이 기분을 넌 오해하지 말아줘
I feel about it I feel about it

English

The sunshine is good, I feel good, let’s go somewhere together
Where should I go with you? Should we just go anywhere?
Just be by my side, I feel good about today
I think about it I think about it

A good scent comes from your hair,
I get dizzy, your charms overflow
(No way) I feel love you,
I’m so lucky, a lucky guy who has you

Take off those high heels, wear some sneakers, you don’t need makeup
You’re still so pretty that I only see you

You are like my precious Sunday, like the beginning, my Monday
Like the gem-like Friday, every day, everywhere
I put my lips on your cheeks, kiss, today is good for some reason, kiss
Wherever it happens, love is heaven

You’re my pretty girl, I don’t want to send you home
And you’re my pretty love, should I tell you or not? I contemplate
Cause I love you, my heart keeps rushing, please don’t misunderstand
I feel about it I feel about it

I can’t live my life alone anymore
Your charms are too strong for me
I don’t care if it hurts when my arms become your pillow
You love soft things so I can’t even work out because of you
I wish you wouldn’t wear short miniskirts
The bad guys who give you the eye are so bad
I want to start a fight with them, though I try to seem calm
Jealousy is a man’s natural instinct

You are like my precious Sunday, like the beginning, my Monday
Like the gem-like Friday, every day, everywhere
I put my lips on your cheeks, kiss, today is good for some reason, kiss
Wherever it happens, love is heaven

You’re my pretty girl, I don’t want to send you home
And you’re my pretty love, should I tell you or not? I contemplate
Cause I love you, my heart keeps rushing, please don’t misunderstand
I feel about it I feel about it

(Pretty girl) I don’t want to send you home
And you’re my pretty love, should I tell you or not? I contemplate
Cause I love you, my heart keeps rushing, please don’t misunderstand
I feel about it I feel about it

Romanization

haessali joha gibundo joha eodideun hamkke gabolkka
neowa duliseo eodiro galkka geunyang gabolkka
geureohge yeope isseo jugiman hae eojjeonji yegami joha
I think about it I think about it
neoui meorigyeoleseon mwonga joheun hyanggiga na eojireowo neoneun jeongmal maeryeogi heulleo
(No way) I feel love you uni joheun na geureon neoreul chajihan Lucky guy

geu nopeun gubeul beoseo deonjigo undonghwa shingo hwajang an haedo
geulaedo neomu yeppeoseo naneun neoman boyeo
neoneun naui gwihan Sunday shijak gateun naui Monday
boseok gateun naui Friday Everyday Everywhere
neoui bole ipsuri daha Kiss oneureun waenji geunyang joha Kiss
eodideun Happen sarangeun Heaven
You’re my pretty girl neol jibe bonaegi shirheo
And you’re my pretty love mal halkka malkka gominhae
Cause I love you jakkuman seolleineun i gibuneul neon ohaehaji malajwo
I feel about it I feel about it

ije deo isang honjain saenghwaleun mothae
neoraneun yeojaui maelreogeun naege neomuna dokhae
apado joha nae pali neoui begaeil ttaeneun
pugsinham maeniain neo ttaemune undongdo mothae
jjalheun miniseukeoteuneun an ibeosseumyeon johgesseo
motnan nomdeuri neoreul boneun nunbichi neomu motdwaeseo
gwaenhan shibireul geolgo shipjanha gwaenhi taeyeonhan cheog aesseujiman
jiltu naneun ge namjaui bonshimiya

neoneun naui gwihan Sunday shijak gateun naui Monday
boseok gateun naui Friday Everyday Everywhere
neoui bole ipsuri daha Kiss oneureun waenji geunyang joha Kiss
eodideun Happen sarangeun Heaven
You’re my pretty girl neol jibe bonaegi shirheo
And you’re my pretty love mal halkka malkka gominhae
Cause I love you jakkuman seolleineun i gibuneul neon ohaehaji malajwo
I feel about it I feel about it

(Pretty girl) neol jibe bonaegi shirheo And you’re my pretty love mal halkka malkka gominhae
Cause I love you jakkuman seolleineun i gibuneul neon ohaehaji malajwo
I feel about it I feel about it

Hangul: Sunshine@ABM
English: popgasa
Romanization: Sunshine@ABM, kamepichan@OhThunder